Eurovision Song Contest Wiki
Register
Advertisement


"Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, sawdust doll) was the Luxembourgish entry in the Eurovision Song Contest 1965 in Naples, performed by France Gall.

It won the Contest with 32 points, giving the country its second win. It was also the first uptempo song to win.

Lyrics[]

Je suis une poupée de cire, une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son

Suis-je meilleure, suis-je pire qu’une poupée de salon?
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi, j’entends rire les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son

Elles se laissent séduire pour un oui, pour un nom
L’amour n’est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Seule, parfois je soupire, je me dis: “À quoi bon”
“Chanter ainsi l’amour sans raison”
“Sans rien connaître des garçons?”

Je n’suis qu’une poupée de cire, qu’une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons

Poupée de cire, poupée de son

I’m a wax doll, a sawdust doll
My heart is engraved in my songs
Wax doll, sawdust doll

Am I better, am I worse than a fashion doll?
I see life through bright rosy-tinted glasses
Wax doll, sawdust doll

My records are a mirror
In which everyone can see me
I’m everywhere at once
Broken in a thousand pieces of voice

Around me, I hear the rag dolls laughing
Those who dance to my songs
Wax doll, sawdust doll

They give in to a yes, to a name
Love is not only in songs
Wax doll, sawdust doll

My records are mirrors
In which everyone can see me
I’m everywhere at once
Broken in thousand pieces of voice

Alone, sometimes I sigh, I say to myself: “What good”
“Singing about love this way for no reason”
“Without knowing anything of boys?”

I’m nothing but a wax doll, but a sawdust doll
Under the sun of my blond hair
Wax doll, sawdust doll

But one day I’ll live my songs
Wax doll, sawdust doll
Without fearing the warmth of boys

Wax doll, sawdust doll

Videos[]

Eurovision Song Contest
Winners
Lys AssiaCorry BrokkenAndré ClaveauTeddy ScholtenJacqueline BoyerJean-Claude PascalIsabelle AubretGrethe & Jørgen IngmannGigliola CinquettiFrance GallUdo JürgensSandie ShawMassielSaloméLuluLenny KuhrFrida BoccaraDanaSéverineVicky LeandrosAnne-Marie DavidABBATeach-InBrotherhood of ManMarie MyriamIzhar Cohen & AlphabetaMilk & HoneyJohnny LoganBucks FizzNicoleCorinne HermèsHerreysBobbysocks!Sandra KimJohnny LoganCéline DionRivaToto CutugnoCarolaLinda MartinNiamh KavanaghPaul Harrington & Charlie McGettiganSecret GardenEimear QuinnKatrina and the WavesDana InternationalCharlotte NilssonOlsen BrothersTanel Padar & Dave Benton with 2XLMarie NSertab ErenerRuslanaHelena PaparizouLordiMarija ŠerifovićDima BilanAlexander RybakLenaEli & NikkiLoreenEmmelie de ForestConchita WurstMåns ZelmerlöwJamalaSalvador SobralNettaDuncan LaurenceMåneskinKalush OrchestraLoreen
Winning Songs
RefrainNet als toenDors, mon amourEen beetjeTom PillibiNous les amoureuxUn premier amourDanseviseNon ho l'etàPoupée de cire, poupée de sonMerci, chériePuppet on a StringLa, la, laVivo cantandoBoom Bang-a-BangDe troubadourUn jour, un enfantAll Kinds of EverythingUn banc, un arbre, une rueAprès toiTu te reconnaîtrasWaterlooDing-a-DongSave Your Kisses for MeL'oiseau et l'enfantA-Ba-Ni-BiHallelujahWhat's Another YearMaking Your Mind UpEin bißchen FriedenSi la vie est cadeauDiggi-Loo Diggi-LeyLa det swingeJ'aime la vieHold Me NowNe partez pas sans moiRock MeInsieme: 1992Fångad av en stormvindWhy Me?In Your EyesRock 'n' Roll KidsNocturneThe VoiceLove Shine a LightDivaTake Me to Your HeavenFly on the Wings of LoveEverybodyI WannaEvery Way That I CanWild DancesMy Number OneHard Rock HallelujahMolitvaBelieveFairytaleSatelliteRunning ScaredEuphoriaOnly TeardropsRise Like a PhoenixHeroes1944Amar pelos doisToyArcadeZitti e buoniStefaniaTattoo
Contests
19561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026
Countries
AlbaniaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCyprusCzechiaDenmarkEstoniaFinlandFranceGeorgiaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgNorth MacedoniaMaltaMoldovaMonacoMontenegroMoroccoThe NetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSan MarinoSerbiaSerbia and MontenegroSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraineUnited KingdomYugoslavia
Miscellaneous
European Broadcasting UnionEurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1965
Songs
"Poupée de cire, poupée de son" • "I Belong" • "N'avoue jamais" • "Sag ihr, ich lass sie grüßen" • "Se piangi, se ridi" • "Walking the Streets in the Rain" • "For din skyld" • "Non, à jamais sans toi" • "Va dire à l'amour" • "Absent Friend" • "'t is genoeg" • "Čežnja" • "Karusell" • "Sol de inverno" • "¡Qué bueno, qué bueno!" • "Paradies, wo bist du?" • "Als het weer lente is" • "Aurinko laskee länteen"
Performers
France GallKathy KirbyGuy MardelUdo JürgensBobby SoloButch MooreBirgit BrüelYovannaMarjorie NoëlIngvar WixellConny van den BosVice VukovKirsti SparboeSimone de OliveiraConchita BautistaUlla WiesnerLize MarkeViktor Klimenko
Advertisement