Eurovision Song Contest Wiki
Register
Advertisement

"Ne partez pas sans moi" (English: Don't leave without me) was the Swiss entry in the Eurovision Song Contest 1988 in Dublin, performed by French-Canadian singer Céline Dion.

It won the Contest with 137 points, giving the country its second win, beating United Kingdom by a single point. As of 2023, it is also the country's last win to date.

Lyrics[]

Vous, qui cherchez l’étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l’espace
Au cœur plus grand que la terre

Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d’ici

Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d’autres vies, laissez-moi vivre
La plus belle aventure, le plus beau voyage
Qui mène un jour sur des soleils, sur des planètes d’amour

Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être
Trouver de nouvelles musiques

Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi

Ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d’autres vies, laissez-moi vivre
Le bleu de l’infini, la joie d’être libre
Sur des rayons, sur des soleils, sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel d’amour

Le bleu de l’infini, la joie d’être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l’an deux mille

Ne partez pas sans moi

A heart bigger than Earth

You, give me my chance
Take me far away from here
Don’t leave without me, let me follow you
You, who fly to other existences, let me live

The most beautiful adventure, the most beautiful voyage
Which will lead one day to suns, to planets of love

You, the new poets
You, the magic birds
You, maybe you will
Find new music

You, give me my chance
I want to sing too

Don’t leave without me, let me follow you
You, who fly to other existences, let me live
The blue of infinity, the joy of being free
On rays, on suns, on songs, on wonders
And in a sky of love

The blue of infinity, the joy of being free
You, who look for another existence
You, who fly towards the year 2000

Don’t leave without me

Videos[]

Eurovision Song Contest
Winners
Lys AssiaCorry BrokkenAndré ClaveauTeddy ScholtenJacqueline BoyerJean-Claude PascalIsabelle AubretGrethe & Jørgen IngmannGigliola CinquettiFrance GallUdo JürgensSandie ShawMassielSaloméLuluLenny KuhrFrida BoccaraDanaSéverineVicky LeandrosAnne-Marie DavidABBATeach-InBrotherhood of ManMarie MyriamIzhar Cohen & AlphabetaMilk & HoneyJohnny LoganBucks FizzNicoleCorinne HermèsHerreysBobbysocks!Sandra KimJohnny LoganCéline DionRivaToto CutugnoCarolaLinda MartinNiamh KavanaghPaul Harrington & Charlie McGettiganSecret GardenEimear QuinnKatrina and the WavesDana InternationalCharlotte NilssonOlsen BrothersTanel Padar & Dave Benton with 2XLMarie NSertab ErenerRuslanaHelena PaparizouLordiMarija ŠerifovićDima BilanAlexander RybakLenaEli & NikkiLoreenEmmelie de ForestConchita WurstMåns ZelmerlöwJamalaSalvador SobralNettaDuncan LaurenceMåneskinKalush OrchestraLoreen
Winning Songs
RefrainNet als toenDors, mon amourEen beetjeTom PillibiNous les amoureuxUn premier amourDanseviseNon ho l'etàPoupée de cire, poupée de sonMerci, chériePuppet on a StringLa, la, laVivo cantandoBoom Bang-a-BangDe troubadourUn jour, un enfantAll Kinds of EverythingUn banc, un arbre, une rueAprès toiTu te reconnaîtrasWaterlooDing-a-DongSave Your Kisses for MeL'oiseau et l'enfantA-Ba-Ni-BiHallelujahWhat's Another YearMaking Your Mind UpEin bißchen FriedenSi la vie est cadeauDiggi-Loo Diggi-LeyLa det swingeJ'aime la vieHold Me NowNe partez pas sans moiRock MeInsieme: 1992Fångad av en stormvindWhy Me?In Your EyesRock 'n' Roll KidsNocturneThe VoiceLove Shine a LightDivaTake Me to Your HeavenFly on the Wings of LoveEverybodyI WannaEvery Way That I CanWild DancesMy Number OneHard Rock HallelujahMolitvaBelieveFairytaleSatelliteRunning ScaredEuphoriaOnly TeardropsRise Like a PhoenixHeroes1944Amar pelos doisToyArcadeZitti e buoniStefaniaTattoo
Contests
19561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026
Countries
AlbaniaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCyprusCzechiaDenmarkEstoniaFinlandFranceGeorgiaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgNorth MacedoniaMaltaMoldovaMonacoMontenegroMoroccoThe NetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSan MarinoSerbiaSerbia and MontenegroSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraineUnited KingdomYugoslavia
Miscellaneous
European Broadcasting UnionEurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1988
Songs
"Ne partez pas sans moi" • "Go" • "Ka' du se hva' jeg sa'?" • "Croire" • "For vår jord" • "Mangup" • "Ben Adam" • "Take Him Up" • "Shangri-La" • "Chanteur de charme" • "La chica que yo quiero (Made in Spain)" • "Stad i ljus" • "Vivo (Ti scrivo)" • "Lied für einen Freund" • "Sufi" • "Þú og þeir (Sókrates)" • "Clown" • "Laissez briller le soleil" • "Voltarei" • "Nauravat silmät muistetaan" • "Lisa Mona Lisa"
Performers
Céline DionScott FitzgeraldHot EyesLara FabianKaroline KrügerSrebrna krilaYardena AraziJump the GunGerard JolingGérard LenormanLa DécadaTommy KörbergLuca BarbarossaMaxi & Chris GardenMFÖBeathovenAfroditi FridaReynaertDoraBoulevardWilfried
Advertisement