Eurovision Song Contest Wiki
Register
Advertisement

"Fångad av en stormvind" (English: Captured by a love wind) was the Swedish entry in the Eurovision Song Contest 1991 in Rome, performed by Carola, who had previously represented the country eight years earlier in Munich with the song "Främling", finishing in 3rd place.

Although it tied on points with France's entry from Amina after a voting recount it won the title due to being awarded more 10 points by the international juries, thus giving the country its third win. It is also the country's last winning entry to be performed in its national language.

Lyrics[]

Jag har aldrig slutat tro
Att efter varje natt väntar gryningen
Fast jag inte kan förstå
Så finns det tid för skratt när jag börjar om igen

Känner doften från en stilla ocean
Plötsligt står jag i en levande orkan

Jag är fångad av en stormvind, fast för dig
Ingenting kan hindra mig när det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind natt och dag
Här finns bara du och jag, och det ljus som himlen lämnat kvar

Det är dags att ge sig av
För stunder som har flytt kommer aldrig mer
Reser ut på öppet hav
Där allting blir som nytt i den framtid som du ger

Utan saknad lämnar jag min trygga hamn
Fri men ändå bunden till en öppen famn

Jag är fångad av en stormvind, fast för dig
Ingenting kan hindra mig när det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind natt och dag
Här finns bara du och jag, och det ljus som himlen lämnat kvar

Vi går tillsammans
Förenad av kärlekens band
Min längtan vaknar när du ler
Och räcker mig din hand

Jag är fångad av en stormvind
Fångad av en stormvind (Fast för dig)
Ingenting kan hindra mig när det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind natt och dag
Här finns bara du och jag, och det ljus som himlen lämnat kvar

(Fångad av en stormvind)

Jag är fångad av en stormvind

I have never stopped believing
That after every night waits the dawn
Even though I can’t understand
There’s time for laughter when I start all over again

I can smell the scent from a quiet ocean
Suddenly I’m in the middle of a vivid hurricane

I am captured by a storm wind, stuck on you
Nothing can stop me, when it’s blowing in my heart
Captured by a love wind night and day
Only you and I are here, and the light that heaven left behind

It is time to move on
For the moments that have passed, never come back
Travelling on an open sea
Where everything is like new in the future you give

I’m leaving my safe harbour without missing it
Free, but still tied to open arms

I am captured by a love wind, stuck on you
Nothing can stop me, when it’s blowing in my heart
Captured by a love wind night and day
Only you and I are here, and the light that heaven left behind

We are walking together
United by the bonds of love
My longing is awakened when you smile
And give me your hand

I am captured by a love wind
Captured by a love wind (Stuck on you)
Nothing can stop me, when it’s blowing in my heart
Captured by a love wind night and day
Only you and I are here, and the light that heaven left behind

(Captured by a love wind)

I am captured by a storm wind

Videos[]

Eurovision Song Contest
Winners
Lys AssiaCorry BrokkenAndré ClaveauTeddy ScholtenJacqueline BoyerJean-Claude PascalIsabelle AubretGrethe & Jørgen IngmannGigliola CinquettiFrance GallUdo JürgensSandie ShawMassielSaloméLuluLenny KuhrFrida BoccaraDanaSéverineVicky LeandrosAnne-Marie DavidABBATeach-InBrotherhood of ManMarie MyriamIzhar Cohen & AlphabetaMilk & HoneyJohnny LoganBucks FizzNicoleCorinne HermèsHerreysBobbysocks!Sandra KimJohnny LoganCéline DionRivaToto CutugnoCarolaLinda MartinNiamh KavanaghPaul Harrington & Charlie McGettiganSecret GardenEimear QuinnKatrina and the WavesDana InternationalCharlotte NilssonOlsen BrothersTanel Padar & Dave Benton with 2XLMarie NSertab ErenerRuslanaHelena PaparizouLordiMarija ŠerifovićDima BilanAlexander RybakLenaEli & NikkiLoreenEmmelie de ForestConchita WurstMåns ZelmerlöwJamalaSalvador SobralNettaDuncan LaurenceMåneskinKalush OrchestraLoreen
Winning Songs
RefrainNet als toenDors, mon amourEen beetjeTom PillibiNous les amoureuxUn premier amourDanseviseNon ho l'etàPoupée de cire, poupée de sonMerci, chériePuppet on a StringLa, la, laVivo cantandoBoom Bang-a-BangDe troubadourUn jour, un enfantAll Kinds of EverythingUn banc, un arbre, une rueAprès toiTu te reconnaîtrasWaterlooDing-a-DongSave Your Kisses for MeL'oiseau et l'enfantA-Ba-Ni-BiHallelujahWhat's Another YearMaking Your Mind UpEin bißchen FriedenSi la vie est cadeauDiggi-Loo Diggi-LeyLa det swingeJ'aime la vieHold Me NowNe partez pas sans moiRock MeInsieme: 1992Fångad av en stormvindWhy Me?In Your EyesRock 'n' Roll KidsNocturneThe VoiceLove Shine a LightDivaTake Me to Your HeavenFly on the Wings of LoveEverybodyI WannaEvery Way That I CanWild DancesMy Number OneHard Rock HallelujahMolitvaBelieveFairytaleSatelliteRunning ScaredEuphoriaOnly TeardropsRise Like a PhoenixHeroes1944Amar pelos doisToyArcadeZitti e buoniStefaniaTattoo
Contests
19561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026
Countries
AlbaniaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCyprusCzechiaDenmarkEstoniaFinlandFranceGeorgiaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgNorth MacedoniaMaltaMoldovaMonacoMontenegroMoroccoThe NetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSan MarinoSerbiaSerbia and MontenegroSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraineUnited KingdomYugoslavia
Miscellaneous
European Broadcasting UnionEurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1991
Songs
"Fångad av en stormvind" • "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" • "Kan" • "Bailar pegados" • "Canzone per te" • "Could It Be" • "Comme è ddoce 'o mare" • "Lusitana paixão" • "SOS" • "Could It Be That I'm in Love" • "A Message to Your Heart" • "İki Dakika" • "I anixi" • "Un baiser volé" • "Nina" • "Geef het op" • "Mrs. Thompson" • "Dieser Traum darf niemals sterben" • "Lige der hvor hjertet slår" • "Hullu yö" • "Brazil" • "Venedig im Regen"
Performers
CarolaAminaDuo DatzSergio DalmaSandra SimóGeorgina & Paul GiordimainaPeppino di CapriDulce PontesElena PatroklouKim JacksonSamantha Janusİzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can UğurluerSophia VossouSarah BrayStefán & EyfiClouseauJust 4 FunAtlantis 2000Anders FrandsenKaija KärkinenThomas Forstner
Advertisement