Eurovision Song Contest Wiki
Register
Advertisement

"Een beetje" (English: A little bit) was the Dutch entry in the Eurovision Song Contest 1959 in Cannes, performed by Teddy Scholten.

It was crowned the winner with 21 points, giving the country its second victory in the first four years of the Contest.

Lyrics[]

Ik wou dat je hart een kast was met een deurtje
En dat ik kon kijken in het interieurtje
Dan moest je oprecht zijn, goed of slecht, maar echt zijn
En dan zei je al gauw, als ik vroeg: “Ben je trouw?”

Een beetje
Verliefd is iedereen wel eens, dat weet je
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
Zodra je naar wat Amor fluistert, luistert

Dan weet je
Dat wordt weer net zoiets als Faust en Greetje
Met rendez-vous’tjes in een klein cafeetje
En slent’ren in de maneschijn

Met rozengeur
En kussen bij het afscheid aan de deur
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond
Ik zweer je eeuwig trouw

Een beetje
Verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je
Wel een beetje gauw je eedje van trouw

Maar toch ben ik blij dat mijn hart ook geen deur heeft
Want je weet nooit wat daar in het interieur leeft
Wel wil ik beloven, als we ons verloven
En je vraagt: “Ben je trouw?”, zeg ik nooit tegen jou

Met rozengeur
En kussen bij het afscheid aan de deur
De nacht is blauw, je fluistert mond aan mond
Ik zweer je eeuwig trouw

Een beetje
Verliefd was je wel meer, meneer, dat weet je
Je hart kwam wel eens meer op een ideetje
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je

Wel een beetje gauw je eedje van trouw

I wanted your heart to be a closet with a little door
And that I could look in the little interior
Then you had to be sincere, good or bad, but true
And then you’d soon say, when I asked: “Are you faithful?”

A bit
Everyone is in love at least once, you know that
You want to be sensible, but you forget that
As soon as you listen to what Cupid whispers

Then you know
It will be something like Faust and Gretchen
With little rendezvous in a little café
And strolling in the moonshine

With smell of roses
And kissing goodbye at the door
The night is blue, you whisper mouth to mouth
I swear eternal allegiance to you

A bit
You were in love more than once, mister, you know that
Your heart came up with a little idea more than once
You were sorry, but ah you know, sometimes you forget
Maybe a bit too soon, your little oath of loyalty

But actually, I’m happy that my heart has no door either
Because you never know what may live there in the interior
I’m willing to promise, when we get engaged
And you ask: “Are you faithful?”, I’ll never say to you

With smell of roses
And kissing goodbye at the door
The night is blue, you whisper mouth to mouth
I swear eternal allegiance to you

A bit
You were in love more than once, mister, you know that
Your heart came up with a little idea more than once
You were sorry, but ah you know, sometimes you forget

Maybe a bit too soon, your little oath of loyalty

Videos[]

Eurovision Song Contest
Winners
Lys AssiaCorry BrokkenAndré ClaveauTeddy ScholtenJacqueline BoyerJean-Claude PascalIsabelle AubretGrethe & Jørgen IngmannGigliola CinquettiFrance GallUdo JürgensSandie ShawMassielSaloméLuluLenny KuhrFrida BoccaraDanaSéverineVicky LeandrosAnne-Marie DavidABBATeach-InBrotherhood of ManMarie MyriamIzhar Cohen & AlphabetaMilk & HoneyJohnny LoganBucks FizzNicoleCorinne HermèsHerreysBobbysocks!Sandra KimJohnny LoganCéline DionRivaToto CutugnoCarolaLinda MartinNiamh KavanaghPaul Harrington & Charlie McGettiganSecret GardenEimear QuinnKatrina and the WavesDana InternationalCharlotte NilssonOlsen BrothersTanel Padar & Dave Benton with 2XLMarie NSertab ErenerRuslanaHelena PaparizouLordiMarija ŠerifovićDima BilanAlexander RybakLenaEli & NikkiLoreenEmmelie de ForestConchita WurstMåns ZelmerlöwJamalaSalvador SobralNettaDuncan LaurenceMåneskinKalush OrchestraLoreen
Winning Songs
RefrainNet als toenDors, mon amourEen beetjeTom PillibiNous les amoureuxUn premier amourDanseviseNon ho l'etàPoupée de cire, poupée de sonMerci, chériePuppet on a StringLa, la, laVivo cantandoBoom Bang-a-BangDe troubadourUn jour, un enfantAll Kinds of EverythingUn banc, un arbre, une rueAprès toiTu te reconnaîtrasWaterlooDing-a-DongSave Your Kisses for MeL'oiseau et l'enfantA-Ba-Ni-BiHallelujahWhat's Another YearMaking Your Mind UpEin bißchen FriedenSi la vie est cadeauDiggi-Loo Diggi-LeyLa det swingeJ'aime la vieHold Me NowNe partez pas sans moiRock MeInsieme: 1992Fångad av en stormvindWhy Me?In Your EyesRock 'n' Roll KidsNocturneThe VoiceLove Shine a LightDivaTake Me to Your HeavenFly on the Wings of LoveEverybodyI WannaEvery Way That I CanWild DancesMy Number OneHard Rock HallelujahMolitvaBelieveFairytaleSatelliteRunning ScaredEuphoriaOnly TeardropsRise Like a PhoenixHeroes1944Amar pelos doisToyArcadeZitti e buoniStefaniaTattoo
Contests
19561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026
Countries
AlbaniaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBelarusBelgiumBosnia and HerzegovinaBulgariaCroatiaCyprusCzechiaDenmarkEstoniaFinlandFranceGeorgiaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgNorth MacedoniaMaltaMoldovaMonacoMontenegroMoroccoThe NetherlandsNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSan MarinoSerbiaSerbia and MontenegroSlovakiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraineUnited KingdomYugoslavia
Miscellaneous
European Broadcasting UnionEurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 1959
Songs
"Een beetje" • "Sing, Little Birdie" • "Oui, oui, oui, oui" • "Irgendwoher" • "Uh, jeg ville ønske jeg var dig" • "Piove (Ciao, ciao bambina)" • "Hou toch van mij" • "Heute Abend wollen wir tanzen geh'n" • "Augustin" • "Der K und K Kalypso aus Wien" • "Mon ami Pierrot"
Performers
Teddy ScholtenPearl Carr & Teddy JohnsonJean PhilippeChrista WilliamsBirthe WilkeDomenico ModugnoBob BennyAlice & Ellen KesslerBrita BorgFerry GrafJacques Pills
Advertisement