Eurovisionsongcontest Wiki

Crisalide (Vola)

182pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Crisalide (Vola)
By Valentina Monetta
Country Flag of San Marino San Marino
Year 2013
Position 11th (Semi-final)
Points 47 (Semi-final)
Flag of San Marino San Marino in the Eurovision
Song Contest
Previous "The Social Network Song"
Next "Maybe"

"Crisalide (Vola)" (English: Chrysalis (Fly)) is the song that represented San Marino in the Eurovision Song Contest 2013, sung by Valentina Monetta. The song was featured in the second semi-final, got 47 points and finished in 11th place, which wasn't enough to go through to the final.


Certe volte dentro me
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C'è un ponte sull'immensità

Cosa sono in fondo io
Sogno fragile di dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi colore
Vivendo si muore
Rinnovati per l'eternità

Vola, vola
Che la forza arriverà
Sempre sola
Verso un'altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu
Vuota senza me

Dalle nuvole si sa
Poi la pioggia scenderà
D'improvviso succederà
Le ali bagnate
Di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà

E tu vola
Vola, vola via da te
Sempre sola fino che
Un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l'immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà

Quanta vita c'è
Non me n'ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L'universo siamo noi

Che la forza arriverà
Mai più sola
Nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me

Nella gioia sarai
Mai più sola
Nell'immensità di noi
In un attimo l'amore
Come nuovo sole
Tutto cambierà
Vola, vola, vola insieme a me

Sometimes I feel torn inside
Far away from life and light
And there is a voice in my soul
Just believe in the truth it will let you see
The bridges of eternity

Is my being good or bad
Just a dream that god has had
With two eyes reflecting the dark
I must die to start living
And I’ll start forgiving
All that pain and despair in my heart

You’ll be flying
On the wings of confidence
Just stop crying
And the future will make sense
Start emerging from your chrysalis
Find the kind of freedom that you miss
Like a butterfly

Sometimes when the rain pours down
Holds you captured on the ground
And it seems your wings just won’t dry
Times they are changing
The wind blows the clouds of tears away
As you rise to the sky

You’ll be flying
Leaving all you’ve been behind
Don’t stop trying
Don’t let sunlight make you blind
Until the image in the looking glass
Cracks to pieces and at last
You‘ll see the light

There is more in life
Than your dreams have ever known
And our hidden fantasy
Is the universe we own

On the wings of confidence
No more crying
For uncertainties are friends
You’re emerging from your chrysalis
Real freedom feels like this
Flying to the sky

And let lovin be your guide
Love’s not lying
For the truth is on its side
Changing everything and everyone
Like a shining new born sun
Only hearts can see
Flying, flying
Flying – fly on with me



In the second semi-final, San Marino got points from the following countries:

Points Country
10 Spain
8 -
7 -
6 Malta
5 Macedonia, France
4 Armenia, Israel, Romania
3 Latvia
2 Hungary
1 Azerbaijan, Finland, Georgia, Greece


Valentina Monetta - Crisalide (San Marino) 2013 Eurovision Song Contest Official Video03:04

Valentina Monetta - Crisalide (San Marino) 2013 Eurovision Song Contest Official Video

San Marino in the Eurovision Song Contest

Valentina Monetta - Crisalide (Vola) (San Marino) - LIVE - 2013 Semi-Final (2)02:59

Valentina Monetta - Crisalide (Vola) (San Marino) - LIVE - 2013 Semi-Final (2)

San Marino in the 2nd semi-final (Live)

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.